A buyer’s guide to choosing a Welsh Corgi breeder: health testing, socialization, lineage questions and puppy mill red flags.